Programme 2012
« La Flûte enchantée », notes de mise en scène
Pour le troisième opéra monté dans le cadre des nuits d'été de Corté, Anne et Ferdinand Pancrazi ont décidé de me confier la mise en scène de « La Flûte enchantée ». C'est à la fois un plaisir immense et un défi extrême. Plaisir, car cet opéra fait partie de ceux qui sont en vous depuis l'enfance. C'est en effet mon cas, et l'air de la reine de la nuit comme celui de Papageno me suit depuis tout petit. Quoi de plus simple finalement que de monter un opéra qu'on connait depuis longtemps. Et bien en y regardant de plus près, on se rend compte du défi qui nous attend.
En effet, si on fait écouter cet opéra aux enfants, « La Flûte enchantée » n'en est pas un opéra « jeune public » pour autant. Et si Papageno nous fait rire, on doit aussi restituer l'esprit des lumières de l'œuvre. Toute la complexité de la Flûte réside dans le fait qu'elle est une combinaison de plusieurs styles. Crée pour un public populaire friand d'effets spéciaux et d'airs facile à retenir, c'est aussi un conte politique sur le dépassement de soi, sur l'initiation à la lumière de la vérité. C'est aussi un opéra fantastique qui fait intervenir des êtres non-humain, voire inhumain comme notre fameuse Reine de la nuit. Humour, philosophie, fantastique, voilà un cocktail détonnant qu'il convient de synthétiser et transmettre au public si l'on ne veut pas manquer « La Flûte enchantée ».
Monter la Flûte à Corté, offre déjà un avantage, celui de la magie. Un jardin, le ciel étoilé en guise de décor agrémenté d'une façade néo-classique. Reste à sublimer tout ça par la technique. Cette année, en plus du matériel électrique apporté grâce à un partenariat avec l'ENSATT et l'opéra de Lyon, nous allons diffuser de la vidéo sur ce vaste écran qu'est la façade. Cela nous permettra de faire voyager un peu plus le spectateur dans un monde original, pleins de surprises et d'étrangeté ! Animaux mythologiques, épreuves de l'eau et du feu seront imagés à l'aide de vidéos traitées avec François Gestin, responsable media du théâtre national de l'odéon. Pour appuyer aussi la différence et aider à « déshumaniser » les chanteurs qui interpréteront les autres rôles que ceux des deux couples principaux, nous enregistrerons leurs voix et procéderons à une diffusion en plusieurs points du jardin.
Le travail de direction d'acteur sera d'autant plus facilité que nous allons traduire les scènes originalement en allemand, en français. Des textes clairs pour une compréhension limpide et concis pour rester concentré sur la musique. Une troupe de jeunes chanteurs d'une qualité irréprochable insuffleront l'énergie nécessaire au succès du spectacle. Nous travaillerons comme toujours sur la précision et le détail de cette œuvre. Nous exploiterons aussi les contrastes pour développer toutes les facettes de la flûte. Tout ce travail de dentelle finalement contribuera à la mise perspective de « La Flûte enchantée » de Mozart. Et si le public ne sera pas un public composé exclusivement d'enfants, il conviendra à la mise en scène de réveiller en chacun des spectateurs l'innocence et l'émerveillement de l'enfance perdue.
